A German court has told Tesla to stop making some claims about its ‘Autopilot’ driver assistance.