The latest controversy around Huawei has shone a spotlight on the murky world of Chinese espionage.