The social network apologised after a software update affects several popular apps on iPhones.