Publisher Epic Games claims it felt forced to release its most popular franchise on Google Play.