Ads suggested the burger, which is cooked alongside meat, is suitable for vegans, the watchdog says.