MPs should take part in PMQs and debates via video if they can’t return to work, says Sir Lindsay Hoyle.