Millennials have been called ‘the loneliest generation’ – but one app is trying to tackle that problem for young Jews.