Researchers say a breached Virgin Media database contained more details than the company suggested.