Six of the 10 largest providers of children’s homes and foster care are in debt, a report suggests.