It is a revival of the firm’s self-driving programme, which was scaled back after a fatal crash.