The tech giant said some people exporting their Google Photos ended up with other people’s videos.