Young people are struggling to get the help they need for mental health problems, says a report.