A security firm identified issues that could have allowed hackers to upload fake news videos to the app.