Boys at Redstone Academy enjoy school more because “they are treated favourably”, inspectors say.