Parents say they have been shocked by £800 bills during the summer holidays due to confusion over the scheme.