The tech giant has filed a copyright infringement claim against software company Corellium.