The Cabinet Office says it is “looking into” how celebrities’ addresses were accidentally published online.