A record number of 23,710 students have applied to study medicine at UK universities, Ucas figures show.