The company’s believers say its tech-enhanced stationary bike has matched exercise to the age of social media.