Boston Dynamics demos techniques that let its Atlas robot blend its movements together more fluidly.