The video-sharing site apologised after proposing a change that drew criticism from prominent YouTubers.