A small picture of a topless woman briefly appeared on eBay UK messages sent via the Outlook app.