Software that can detect unwanted penis pictures sent on Twitter is being developed.