Schools in England are receiving £2.6bn extra as part of a three-year plan to tackle budget shortages.