Facebook has toughened up its political ad rules in a bid to halt exploitation in the US elections.