US prosecutors claim other companies were hit by a software developer accused of stealing Capital One customer data.