One in three 11-year-olds in England fails to reach the expected levels in reading, writing and maths.