A teaching union says its members have been assaulted and threatened with knife violence by pupils.