How a cross-generational therapeutic knees-up can help old and young alike.