Scientists have found a muscle that allows dogs to make ‘puppy eyes’ and bond with humans.