Families escaping domestic violence will be prioritised for school places, says education secretary.