How one BBC correspondent was locked out of China’s top messaging app after posting photos.