The final phase of pupils returning to the £28m schools site in the south of Scotland is complete.