A think tank report challenges the reliability of school inspection grades.