The payment services firm acts on warnings about university essays being sold online.