Thousands of incidents have been logged of Russia spoofing navigation signals, a report suggests.