Five UK broadband and landline providers will now compensate users when services do not work.