Councils place thousands of teenagers in care, B&Bs and caravans without live-in adult supervision.