The pupil was moved to a mainstream school without proper support and then had to move again, a report finds.