The messaging service, aimed at reducing the flow of email, is one of 2019’s most anticipated IPOs.