Products such as Fitbits overestimate the amount of calories burned while walking, research finds.