The system used by nine forces regularly crashes, causing cases to be dropped, officers say.