Teachers say they can’t stay up all night answering individual email queries from parents.