Nearly a quarter of schools in England have not told government how they are dealing with asbestos in their buildings.