A school in one of London’s poorest boroughs aims to send 41 students to Oxford or Cambridge this year.