The Swedish flatpack furniture chain’s digital drive is in response to changing shopping patterns.