Only one in five landlords would let to a young person who has been homeless, says report.