Why developers were allowed to build less – and the families living with the consequences.