Households could see the price of superfast broadband fall under plans by the UK telecoms regulator.