Six out of 10 young people in the world are failing to reach basic levels of proficiency in learning, warns the United Nations.